The Starlost第3話"The Goddess Calabra"感想(英語字幕版)

　英語字幕だと分かりやすいかと思って、自動翻訳を切って英語字幕で見直しました。

　その結果は以下のような感じです。

• 慣れない単語が連発されると何を言っているのか分からない
• ただ、全般的に自動翻訳よりは分かりやすい
• 予めあらすじが分かっていると、英文の理解がスムーズになる。読み取りが曖昧な文も、文意が分かりやすい

　第3話は宗教的な側面が強い話なので、言葉や概念が難しかったということもあるかと思います。

　第1話、第2話や途中まで見た第4話は、自動翻訳でもさして難しくありませんでした